Gammal text:

Men för att förstå det kapitalistiska samhället måste vi också bekanta oss med begreppet “värde”. Med värde menar vi bytesvärde. Bytesvärdet är ett begrepp som beskriver det faktum att en viss mängd av en vara kan bytas mot andra  varor av olika mängd.

Ny text:

Men för att förstå det kapitalistiska samhället måste vi också bekanta oss med begreppet “värde”. Marx inleder ”Kapitalet” med att diskutera en varas bruksvärde och bytesvärde. Ett tings användbarhet gör det till ett bruksvärde, men är inte beroende av hur mycket arbete som krävs för att utnyttja dess bruksegenskaper. För den törstande i öknen har en klunk vatten ett mycket stort bruksvärde, som egentligen inte går att mäta. Bytesvärdet uppträder framför allt som det kvantitativa förhållande, vari ett slags bruksvärde byts mot ett annat bruksvärde. Detta påverkas av såväl tid och plats. Eftersom en varas bytesvärde inte har samma bruksvärde som en annan varas, måste de ha en annan gemensam egenskap. Denna gemensamma egenskap är det nedlagda arbetet i varan (eller rättare sagt det samhälleligt genomsnittliga arbetet). För att underlätta och genomföra varuutbytet används pengar som bytesmedel. En varas värde…

(I fortsättningen används värde och bytesvärde synonymt, vilket kan passera)